See Weiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille allemands en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Weiss (« Leblanc »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 336",
"text": "Je ne sais trop pourquoi je frayai avec Blanchette Weiss."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 25",
"text": "Avec 38 000 € (la moitié pour chaque homme), le promoteur Gérard Teysseron a remporté hier les offres de bourses du Championnat d’Europe des welters (titre vacant) entre Jordy Weiss (29 ans, 30 victoires, dont 3 avant la limite, 1 nul, 0 défaite) et l’Espagnol Jon Miguez (26 ans, 17 v. dont 8 avant la lim., 1 n. 0 d.)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Weiss-fr-name-QImd9f6-"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Weiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand au singulier uniquement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs neutres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Weiß."
],
"forms": [
{
"form": "das Weiss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Weiss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weiss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weisse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Weiß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Weiß (« blanc »)."
],
"id": "fr-Weiss-de-noun-zTX5Y7jj",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Weiss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’allemand weiß (« blanc »). À comparer avec White."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Weiss-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Weiss"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms communs en allemand au singulier uniquement",
"Noms communs neutres en allemand",
"Noms indénombrables en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Weiß."
],
"forms": [
{
"form": "das Weiss",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Weiss",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Weisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Weiss",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Weisse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Weiß"
}
],
"categories": [
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de Weiß (« blanc »)."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Weiss"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’allemand weiß (« blanc »). À comparer avec White."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Weiss"
}
{
"categories": [
"Noms de famille allemands en français",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Weiss (« Leblanc »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 336",
"text": "Je ne sais trop pourquoi je frayai avec Blanchette Weiss."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 25",
"text": "Avec 38 000 € (la moitié pour chaque homme), le promoteur Gérard Teysseron a remporté hier les offres de bourses du Championnat d’Europe des welters (titre vacant) entre Jordy Weiss (29 ans, 30 victoires, dont 3 avant la limite, 1 nul, 0 défaite) et l’Espagnol Jon Miguez (26 ans, 17 v. dont 8 avant la lim., 1 n. 0 d.)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Weiss"
}
Download raw JSONL data for Weiss meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.